I was able to complete every step successfully. I thought everything worked just fine. Unfortunately, it did not.
While the Sysvol share is visible under SYSVOL_DFSR, it's not populated with anything. Furthermore, there is no NETLOGON directory. I see my GPOs under the GPM console, but when I go to edit them, I get an error that says "Failed to open the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights." The error then says the following under the details "The system cannot find the path specified." I am however, able to create a new policy.
Does someone mind helping me our here? I don't know if the DFSR removes the need for a NETLOGON, which is why that folder doesn't exist. I also don't know why nothing seems to have been copied over from SYSVOL to SYSVOL_DFSR. Since the procedure deleted the SYSVOL folder, I can't check to compare the permissions, but from what I can tell, the permissions on SYSVOL_DFSR are there, so I'm going to assume that they're the right permissions?