Windows 10 Ukrainian translation issue, in Updates settings section

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2068155%22%20slang%3D%22en-US%22%3EWindows%2010%20Ukrainian%20translation%20issue%2C%20in%20Updates%20settings%20section%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2068155%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EIn%20the%20Windows%2010%20update%20window%20%E2%86%92%20Advanced%20Settings%2C%20there%20is%20a%20checkbox%20%22Update%20Notifications%22.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EIn%20Ukrainian%20localization%20it%20was%20literally%20translated%20as%20%22%3CSTRONG%3E%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%3C%2FSTRONG%3E%22%20(To%20update%20notifications).%3C%2FP%3E%3CP%3EIt%20should%20be%20%22%3CSTRONG%3E%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%3C%2FSTRONG%3E%22%20(Notifications%20about%20update).%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-LABS%20id%3D%22lingo-labs-2068155%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CLINGO-LABEL%3Eissue%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3ELocalization%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3ETranslation%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3EUkrainian%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3C%2FLINGO-LABS%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2068229%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Windows%2010%20Ukrainian%20translation%20issue%2C%20in%20Updates%20settings%20section%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2068229%22%20slang%3D%22en-US%22%3EHi%2C%3CBR%20%2F%3Eif%20you%20haven't%20already%2C%20please%20file%20a%20feedback%20for%20this%20in%20feedback%20hub%3C%2FLINGO-BODY%3E
Visitor

In the Windows 10 update window → Advanced Settings, there is a checkbox "Update Notifications".

 

In Ukrainian localization it was literally translated as "Оновити сповіщення" (To update notifications).

It should be "Сповіщення про оновлення" (Notifications about update).

1 Reply
Hi,
if you haven't already, please file a feedback for this in feedback hub
We support Ukraine and condemn war. Push Russian government to act against war. Be brave, vocal and show your support to Ukraine. Follow the latest news HERE