I haven't found a work around unfortunately and Microsoft support abandoned the ticket. I don't have a ton of servers so I'm just updating them manually for now until I can spend more time on the issue. I have a feeling using powershell to manually configure the connect will work, it's just the wizard that is busted. I'm no powershell wiz though.