best response confirmed by dmarquesgn (Contributor)
Solution
Thanks for the tip.
I would like to avoid WSUS, as it also has some challenges, and at the same time I would learn more on Powershell.

Meanwhile I was already able to use a command to update remotely, now I need to deal with errors and logging, which is not so good at the moment.

Set-Item WSMan:\localhost\Client\TrustedHosts –Value * -Force
$Script = {Get-WindowsUpdate -KBArticleID KB4535680 -AcceptAll -Install -Verbose | Out-File C:\Temp\PSWindowsUpdate.log}
Invoke-WUjob -ComputerName <computername> -Script $Script -Confirm:$false -RunNow