Occasional Visitor
I can't download any Games on my Xbox App (with Xbox Game Pass).
The App shows Downloading... 0% and thats it.
I have everything up to date insider programme dev and microsoft store updates.
Can somebody help?

Try resetting the app using Settings.

Also, provide your feedback to Windows engineering team via Feedback hub app. You can launch the app by pressing Windows key + F.