In the question I stated "move files from one library to another in the same site collection" so your answer is not to this question.
Will this move cost double the storage or not?