@Nip17 did you end up finding a solution? I have the same issue and the ticket open with Microsoft but they have not provided any solutions yet. Any policy I create will not get out of simulation mode and it's greyed out. What resolved your issue?