@mikkele The OneDrive service is what runs OneDrive and SharePoint sync so what your users are basically asking for is email with attachments.

www.000webhost.com