There's no way to do that, Teams is built to leverage OneDrive for file sharing, without it this functionality is simply unavailable. You can perhaps add a "tab" with a different storage provider or something similar.