There’s no native function for doing this, but you can probably build of using power automate! You can use this blog post as a reference but instead of using the todo actions, use dynamics

https://myteamsday.com/2020/08/11/selected-message-todo/

Adam
www.000webhost.com