Are you seeing them as guest or external users in the meeting!
If they are guests in the team they can chat but they need to switch over to your tenant prior or before the meeting.
www.000webhost.com