I would recommend taking Karuana Gatimu’s course Microsoft Service Adoption Specialist. This focuses on Teams and how to roll it out and manage it in an organisation. This includes Pilot Testing, developing personas and several different types of teams. This should be able to help you frame an approach to developing what you need.

This course is free - unless you pay for the certification.


Hope it helps with giving you some direction.

Best, Chris