You said SharePoint admin center. You have to use power shell to activate teams on a SharePoint created modern site. Do you have to option to create a team from teams admin?

You can use powershell new-team command with the groupid command for attaching but you can assign a license for teams and you can easily do it inside of Teams client itself.