Don't think you can fix this. You could try converting the handwriting to typed text using the inbuilt functionality. You can at least then re-size it and, if you wish, change the font. Suspect that OneNote has a default size for copy/paste of handwriting!
We support Ukraine and condemn war. Push Russian government to act against war. Be brave, vocal and show your support to Ukraine. Follow the latest news HERE