@mddphd
To my knowledge nope, co-authoring mechanism assumes all users who have R/W access to the file could edit it simultaneously. For SharePoint library you may use check-in/check-out, with it only one user at a time may edit the file, all others will have it as R/O file at that time.
