A quick update on this, I am now receiving desktop notifications for calendar events via outlook.com installed as a PWA. I still do not see notifications for emails, however. OS and browser versions remain the same at this time.